Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ศูนย์แปลเอกสาร รับ แปลเอกสาร กงสุล ภาษาทุกภาษา โทร: 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
แปลเอกสาร กงสุล : กรมการกงสุล (Ministry of Foreign Affairs – MFA) เป็นหน่วยงานหลักที่ “รับรองความถูกต้องของเอกสารแปล” ก่อนนำไปใช้ที่สถานทูตหรือต่างประเทศ
🇹🇭 เอกสารกงสุลที่ “จำเป็นต้องแปล” ก่อนยื่นรับรอง
เอกสารที่ต้องแปลก่อนนำไปยื่น รับรองที่กรมการกงสุล (Legalization Division, MFA) จะแบ่งได้เป็น 3 กลุ่มใหญ่ ดังนี้ 👇
🧾 1. เอกสารราชการส่วนบุคคล
(ใช้ในกรณีสมัครเรียน / สมรส / พำนัก / ทำงานต่างประเทศ)
| ประเภทเอกสาร | หน่วยงานออกเอกสาร | หมายเหตุการแปล |
|---|---|---|
| บัตรประชาชน | กรมการปกครอง | ใช้ยืนยันตัวตน |
| ทะเบียนบ้าน | กรมการปกครอง | ใช้ยืนยันที่อยู่ |
| สูติบัตร (Birth Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้สมัครเรียน / ทำหนังสือเดินทาง |
| ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ |
| ทะเบียนหย่า (Divorce Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้ยืนยันสถานภาพ |
| ใบรับรองโสด (Certificate of Single Status) | อำเภอ / เขต | ใช้ยื่นสมรสต่างประเทศ |
| ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Name Change Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้เมื่อชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง |
| ใบมรณบัตร (Death Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้ยื่นเรื่องมรดก หรือพิสูจน์การเสียชีวิต |
| ใบรับรองบุตร / พ่อแม่ (Relationship Certificate) | สำนักทะเบียน | ใช้ยืนยันความสัมพันธ์ครอบครัว |
🎓 2. เอกสารทางการศึกษา
(ใช้สำหรับเรียนต่อ หรือสมัครงานต่างประเทศ)
| ประเภทเอกสาร | หน่วยงานต้นทาง | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ปริญญาบัตร (Diploma / Degree Certificate) | มหาวิทยาลัย | ต้องเป็นฉบับจริง หรือรับรองสำเนาถูกต้อง |
| ใบแสดงผลการเรียน (Transcript) | โรงเรียน / มหาวิทยาลัย | ต้องประทับตราโรงเรียน |
| หนังสือรับรองสถานศึกษา (Certificate of Enrollment) | โรงเรียน / มหาวิทยาลัย | ใช้ยืนยันสถานะนักเรียน |
| ใบประกอบวิชาชีพ (License) | เช่น สภาวิศวกร, สภาวิชาชีพครู | ใช้ยืนยันสิทธิ์ประกอบอาชีพต่างประเทศ |
🏢 3. เอกสารทางธุรกิจและกฎหมาย
(ใช้ติดต่อทางธุรกิจหรือต่างประเทศ)
| ประเภทเอกสาร | หน่วยงานต้นทาง | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| หนังสือรับรองบริษัท (Company Certificate) | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | ใช้ยื่นสถานทูต / เปิดบริษัทต่างประเทศ |
| วัตถุประสงค์บริษัท (Objectives) | กรมพัฒนาธุรกิจการค้า | ควรแปลครบทุกข้อ |
| งบการเงิน / รายงานผู้สอบบัญชี | บริษัท / สำนักงานบัญชี | ใช้ประกอบการขออนุญาตต่างประเทศ |
| หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) | เจ้าของเอกสาร / ทนาย | ต้องเซ็นรับรองโดย Notary Public |
| เอกสารศาล / คำพิพากษา (Court Judgment) | ศาลไทย | ใช้ในคดีระหว่างประเทศ |
| เอกสารทะเบียนพาณิชย์ / ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ | กระทรวงพาณิชย์ / อบต. | ใช้ยืนยันสิทธิทางธุรกิจ |
