Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ศูนย์ แปลเอกสาร ภงด 90 ด่วน โทรเช็คที่ : 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
แปลเอกสาร ภงด 90 : ภ.ง.ด. 90 ที่เป็นภาษาต่างประเทศ หมายถึง แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.90) ที่ถูกแปลเป็นภาษาอื่น เช่น ภาษาอังกฤษ เพื่อใช้ประกอบการยื่นเอกสารในต่างประเทศ หรือเพื่อยืนยันรายได้ในหน่วยงานที่ต้องการเอกสารภาษาอังกฤษ ด้านล่างคือรายละเอียดสำคัญ 👇
📌 ภ.ง.ด. 90 คืออะไร? (ฉบับภาษาไทยเดิม)
ภ.ง.ด.90 = เอกสารยื่นภาษีสำหรับ
-
ผู้มีรายได้จาก หลายแหล่ง
-
ผู้มีรายได้ที่ไม่ได้ถูกหักภาษี ณ ที่จ่ายครบถ้วน
-
เช่น รายได้จากธุรกิจส่วนตัว, ฟรีแลนซ์, ค่าเช่า, ดอกเบี้ย, กำไรขายสินทรัพย์ ฯลฯ
📌 เมื่อไหร่ต้องใช้ “ภ.ง.ด.90 ภาษาอังกฤษ” หรือแบบแปล
มักใช้ในกรณี:
✔ ขอวีซ่าเชงเก้น / อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย
– ใช้ยืนยันว่าผู้สมัครมีรายได้จริง มีความมั่นคงทางการเงิน
✔ ยื่นกับธนาคารต่างประเทศ
– ใช้ยืนยันรายได้ก่อนทำธุรกรรมทางการเงิน เช่น ขอสินเชื่อ หรือทำบัญชี
✔ ใช้ในกระบวนการต่างประเทศ
– การย้ายถิ่นฐาน (Immigration)
– ทำงานต่างประเทศ (Work Permit)
– ขอถาวร (Permanent Residency)
✔ ใช้ในศาลต่างประเทศ
– คดีครอบครัว เช่น พิสูจน์รายได้เพื่อขอสิทธิ์ปกครองบุตร
– คดีแบ่งทรัพย์สิน
📌 ภ.ง.ด. 90 ภาษาอังกฤษ ต้องแปลอย่างไร?
โดยทั่วไปต้องแปลแบบนี้:
✔ 1) แปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งเอกสาร
รวมถึง
-
รายได้
-
ค่าลดหย่อน
-
รายละเอียดเงินได้
-
บทสรุปภาษี
✔ 2) มีคำรับรองคำแปล (Certified Translation)
ลงชื่อผู้แปล และระบุว่าแปลถูกต้องตามต้นฉบับ
✔ 3) บางประเทศต้องการ Notary Public
เช่น อเมริกา, แคนาดา, ญี่ปุ่น
✔ 4) ถ้าใช้ในงานราชการไทย → อาจต้องแปลกลับไทยอีกครั้ง
(กรณีมีเอกสารไทย–ต่างชาติหลายชุดประกอบกัน)
📌 ขอเอกสารภาษีฉบับภาษาอังกฤษได้ไหม?
✔ กรมสรรพากรไทย สามารถออก เอกสารภาษีภาษาอังกฤษบางรายการได้ เช่น
-
หนังสือรับรองการเสียภาษี (Certificate of Tax Payment)
❌ แต่ ภ.ง.ด. 90 ภาษาอังกฤษ กรมสรรพากร ไม่ออกให้โดยตรง
ดังนั้นต้องใช้ การแปลพร้อมรับรองคำแปล เท่านั้น
