Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ศูนย์ แปล เอกสารราชการ pantip ด่วน โทรเช็คที่ : 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
แปล เอกสารราชการ pantip : เอกสารราชการที่ จำเป็นต้องแปลบ่อยที่สุด มักเป็นเอกสารที่ใช้ติดต่อกับหน่วยงานต่างประเทศ เช่น การขอวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน ย้ายถิ่นฐาน หรือทำธุรกิจระหว่างประเทศ โดยสามารถสรุปได้ดังนี้
เอกสารราชการที่นิยมแปลมากที่สุด
1. เอกสารทะเบียนราษฎร / ครอบครัว
ใช้บ่อยมากในการขอวีซ่า ย้ายถิ่นฐาน และจดทะเบียนต่างประเทศ
-
สูติบัตร
-
ทะเบียนบ้าน
-
บัตรประชาชน
-
ทะเบียนสมรส
-
ใบหย่า
-
ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล
-
ใบมรณบัตร
2. เอกสารการศึกษา
ใช้สำหรับเรียนต่อ สมัครงาน และเทียบวุฒิ
-
ใบปริญญาบัตร
-
ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
-
หนังสือรับรองการศึกษา
-
หนังสือรับรองนักเรียน / นักศึกษา
3. เอกสารสำหรับขอวีซ่าและเดินทาง
จำเป็นต้องแปลตามข้อกำหนดของสถานทูต
-
หนังสือรับรองการทำงาน
-
หนังสือรับรองเงินเดือน
-
หนังสือรับรองฐานะทางการเงิน
-
ใบรับรองความประพฤติ / ประวัติอาชญากรรม
-
หนังสือเชิญจากต่างประเทศ
4. เอกสารทางกฎหมายและศาล
ใช้ในคดีความหรือการดำเนินการทางกฎหมายข้ามประเทศ
-
คำฟ้อง / คำร้อง
-
คำพิพากษาศาล
-
หนังสือมอบอำนาจ
-
สัญญาทางกฎหมาย
-
หนังสือรับรองจากศาล
5. เอกสารราชการด้านธุรกิจ / นิติบุคคล
ใช้ในการทำธุรกิจระหว่างประเทศ
-
หนังสือรับรองบริษัท
-
ทะเบียนพาณิชย์
-
วัตถุประสงค์บริษัท
-
งบการเงิน
-
ใบอนุญาตประกอบกิจการ
6. เอกสารด้านภาษีและการเงิน
ใช้กับหน่วยงานรัฐและสถาบันต่างประเทศ
-
ภงด.90 / ภงด.91
-
หนังสือรับรองการเสียภาษี
-
Statement ธนาคาร
-
หนังสือรับรองรายได้
ทำไมเอกสารราชการต้อง “แปลบ่อย”
-
หน่วยงานต่างประเทศไม่รับเอกสารภาษาไทย
-
ต้องใช้ประกอบการพิจารณาทางกฎหมาย
-
ใช้ยืนยันตัวตนและสถานะบุคคล
-
ต้องแปลอย่างถูกต้องและเป็นทางการ
หลายกรณีจำเป็นต้องใช้ คำแปลรับรอง (Certified Translation) เพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมาย
สรุป
เอกสารราชการที่แปลบ่อยที่สุด ได้แก่
เอกสารทะเบียนราษฎร การศึกษา วีซ่า กฎหมาย และธุรกิจ
การแปลต้องถูกต้อง ครบถ้วน และเป็นไปตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
