Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ศูนย์ แปลเอกสาร word ภาษาอังกฤษ เป็นไทย ด่วน โทรเช็คที่ : 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
แปลเอกสาร word ภาษาอังกฤษ เป็นไทย : เอกสารที่ “นิยมแปลมากที่สุด” สามารถแบ่งตามวัตถุประสงค์หลักได้ 3 กลุ่มใหญ่ คือ เอกสารส่วนบุคคล, เอกสารธุรกิจ, และ เอกสารเพื่อยื่นราชการ–สถานทูต ด้านล่างคือรายการที่คนแปลบ่อยที่สุดจริง ๆ ตามสถิติของงานแปลทั่วไป 👇
⭐ 1) เอกสารส่วนบุคคล (แปลบ่อยที่สุด)
เหมาะสำหรับยื่นสถานทูต ทำวีซ่า ศึกษาต่อต่างประเทศ ทำงาน หรือย้ายถิ่นฐาน
✔ สูติบัตร (Birth Certificate)
✔ บัตรประชาชน / ทะเบียนบ้าน
✔ ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า / ใบมรณบัตร
✔ หนังสือเดินทาง (Passport) – แปลเฉพาะบางหน้า
✔ ใบขับขี่ (Driving License)
✔ ใบเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล
✔ เอกสารการศึกษา เช่น
-
ใบปริญญา
-
ใบทรานสคริปต์
-
หนังสือรับรองจากโรงเรียน/มหาวิทยาลัย
⭐ 2) เอกสารธุรกิจ (ที่นิยมแปลมากที่สุด)
ใช้สำหรับทำสัญญา ติดต่อคู่ค้าต่างประเทศ เปิดบริษัทต่างประเทศ ส่งออกสินค้า ฯลฯ
✔ หนังสือรับรองบริษัท (Company Certificate)
✔ ทะเบียนพาณิชย์ (Commercial Registration)
✔ บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
✔ วัตถุประสงค์การบริษัท
✔ ใบ ภ.พ.20 (VAT Registration)
✔ งบการเงิน (Financial Statement)
✔ สัญญาทางธุรกิจ (Contract / Agreement)
✔ ใบอนุญาตต่าง ๆ เช่น
-
ใบอนุญาตโรงงาน
-
ใบอนุญาต อย.
-
ใบนำเข้า–ส่งออก
⭐ 3) เอกสารเพื่อยื่นสถานทูตและราชการต่างประเทศ
ใช้เพื่อขอวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน หรือย้ายประเทศ
✔ Bank Statement / หนังสือรับรองทางการเงิน
✔ หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Certificate)
✔ สลิปเงินเดือน / หลักฐานรายได้
✔ เอกสารทะเบียนสมรส–บุตร
✔ ใบรับรองแพทย์ / ใบตรวจสุขภาพ
✔ ทะเบียนการค้า / หนังสือรับรองบริษัท (กรณีเป็นเจ้าของธุรกิจ)
⭐ 4) เอกสารทางกฎหมาย (ยอดนิยมในการแปล)
✔ คำสาบาน / คำชี้แจง (Affidavit)
✔ คำฟ้อง คำร้อง คำพิพากษา
✔ หนังสือมอบอำนาจ
✔ บันทึกข้อตกลง (MOU)
⭐ ทำไมเอกสารเหล่านี้ถึงถูกแปลบ่อย?
เพราะส่วนใหญ่ใช้ในงานที่เกี่ยวกับ
-
การเดินทางต่างประเทศ
-
การทำงานในต่างประเทศ
-
การเรียนต่อ
-
การทำธุรกิจระหว่างประเทศ
-
การติดต่อราชการหรือต่างชาติ
และหลายประเภทต้อง แปลพร้อมรับรองคำแปล เช่น
-
ผู้แปลรับรอง
-
Notary Public
-
กรมการกงสุลไทย (Legalization)
