แปลเอกสาร สถานทูตจีน ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS

SPEEDTRANSLATORS ศูนย์แปลเอกสาร รับ แปลเอกสาร สถานทูตจีน โทร: 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266

แปลเอกสาร สถานทูตจีน : เอกสารที่ใช้กับ สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย (สำหรับการ “รับรองเอกสาร” หรือ “Legalization”) จะขึ้นอยู่กับ ประเภทของเอกสาร และ วัตถุประสงค์ ที่ต้องการนำไปใช้ในประเทศจีน เช่น การเรียน การทำงาน การแต่งงาน หรือธุรกิจ เป็นต้น

ด้านล่างนี้คือรายละเอียด ประเภทเอกสารที่สถานทูตจีนมักรับรอง พร้อมคำอธิบายและเอกสารประกอบที่ควรเตรียม 👇

🧾 1. เอกสารส่วนบุคคล (Personal Documents)

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย ซึ่งใช้ยืนยันตัวตนหรือสถานะของบุคคล เช่น

ประเภทเอกสาร	ตัวอย่าง	เอกสารประกอบ
สูติบัตร (Birth Certificate)	ใช้ยืนยันวันเดือนปีเกิดสำหรับการเรียนหรือย้ายถิ่นฐาน	สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
ทะเบียนสมรส หรือ ใบรับรองความโสด	ใช้ในการจดทะเบียนสมรสกับชาวจีน	สำเนาบัตรประชาชนของคู่สมรส หรือหนังสือรับรองจากอำเภอ
ทะเบียนบ้าน / ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล	ใช้ยืนยันประวัติส่วนบุคคล	สำเนาเอกสารต้นฉบับทุกฉบับ
ใบรับรองความประพฤติ (Police Certificate)	ใช้สมัครงานหรือขอวีซ่า	สำเนาหนังสือเดินทาง

✅ เอกสารเหล่านี้ต้องได้รับการ รับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ก่อนนำไปขอรับรองที่สถานทูตจีน

🎓 2. เอกสารการศึกษา (Educational Documents)

ใช้สำหรับการเรียนต่อ การสมัครงาน หรือขอวีซ่านักเรียนในจีน

ประเภทเอกสาร	ตัวอย่าง	เอกสารประกอบ
ปริญญาบัตร (Degree Certificate)	สำหรับผู้ที่จบการศึกษาในไทย	สำเนาหนังสือเดินทาง + ใบรับรองผลการเรียน
ใบรับรองผลการเรียน (Transcript)	ใช้ยืนยันผลการศึกษา	เอกสารต้นฉบับจากสถาบัน
หนังสือรับรองจากมหาวิทยาลัย / โรงเรียน	ใช้ยืนยันการเป็นนักเรียน	ต้องออกโดยสถาบันที่จดทะเบียนถูกต้อง

📌 ต้องผ่านการรับรองจาก สถาบันต้นสังกัด และ กรมการกงสุล ก่อนยื่นที่สถานทูตจีน

🏢 3. เอกสารทางธุรกิจ (Commercial / Company Documents)

สำหรับบริษัทที่ต้องการทำธุรกรรมหรือเปิดกิจการในจีน

ประเภทเอกสาร	ตัวอย่าง	เอกสารประกอบ
หนังสือรับรองบริษัท (Company Certificate)	จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า	ตราประทับบริษัท และลายเซ็นกรรมการผู้มีอำนาจ
หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)	มอบอำนาจให้ตัวแทนดำเนินการแทน	สำเนาบัตรของผู้มอบและผู้รับมอบ
สัญญาทางธุรกิจ (Business Contract)	เช่น สัญญาซื้อขาย สัญญาร่วมลงทุน	ต้องลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (License / Permit)	เช่น ใบอนุญาตนำเข้า-ส่งออก	เอกสารรับรองจากหน่วยงานรัฐไทย

💡 เอกสารภาษาต่างประเทศ (เช่น อังกฤษ) ควรแปลเป็นภาษาจีนโดยนักแปลมืออาชีพ ก่อนรับรอง

🏠 4. เอกสารอสังหาริมทรัพย์ และทรัพย์สิน

เช่น เอกสารการโอนที่ดิน ใบรับรองกรรมสิทธิ์ หรือเอกสารทางการเงินที่ใช้ยื่นในจีน

ต้องออกโดยหน่วยงานราชการไทย เช่น กรมที่ดิน ธนาคาร หรือสำนักงานเขต
ต้องรับรองโดย กรมการกงสุล ก่อนส่งต่อให้สถานทูตจีน

📄 5. เอกสารแปล (Translation Documents)

หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษ ต้องแปลเป็น ภาษาจีน

การแปลควรทำโดยนักแปลที่มีลายเซ็นรับรอง (Certified Translator)
กรมการกงสุลจะรับรอง “ลายเซ็นนักแปล”
สถานทูตจีนจึงจะสามารถรับรองเอกสารได้

🧰 เอกสารประกอบในการยื่นคำร้องรับรองเอกสารที่สถานทูตจีน

เมื่อเตรียมเอกสารหลักครบแล้ว ต้องมีเอกสารประกอบต่อไปนี้ด้วย 👇

แบบฟอร์มคำร้องขอรับรองเอกสารของสถานทูตจีน
→ ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ https://www.chinaembassy.or.th

สถาบันภาษาจุฬา

blog