Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ศูนย์แปลเอกสาร ด่วน โทรเช็คที่ : 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
ศูนย์แปลเอกสาร ด่วน : เอกสาร ราชการของไทย เป็นหนึ่งในกลุ่มเอกสารที่ “นิยมแปลมากที่สุด” เพราะต้องใช้สำหรับยื่นกงสุล–สถานทูต ทำวีซ่า ย้ายประเทศ สมัครงานต่างประเทศ หรือใช้ในธุรกรรมทางกฎหมายระหว่างประเทศ ด้านล่างนี้คือรายการ เอกสารราชการที่คนแปลบ่อยที่สุด แบบครบและเข้าใจง่าย 👇
✅ 1) เอกสารทะเบียนราษฎร์ (แปลบ่อยที่สุด)
ใช้ในการยื่นวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน หรือตรวจสอบสถานะ
-
สูติบัตร (ใบเกิด)
-
ทะเบียนบ้าน
-
บัตรประชาชน
-
ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล
-
ใบรับรองโสด
-
ใบสมรส
-
ใบหย่า
-
ใบมรณบัตร
✅ แปลบ่อยมากที่สุด เพราะเป็นเอกสารพื้นฐานทุกประเทศต้องใช้
✅ 2) เอกสารด้านการศึกษา
ใช้ในการเรียนต่อต่างประเทศ สมัครทุน และสมัครงาน
-
ปริญญาบัตร
-
Transcript
-
ใบรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา
-
ประกาศนียบัตรจากโรงเรียนหรือสถาบันต่าง ๆ
✅ นิยมแปลเป็นอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี
✅ 3) เอกสารการทำงาน
จำเป็นสำหรับ Work Visa หรือย้ายงาน
-
หนังสือรับรองการทำงาน
-
สัญญาจ้างงาน
-
ใบผ่านงาน
-
หนังสือรับรองเงินเดือน
-
ใบเสียภาษี (50 ทวิ)
✅ ใช้ยื่นสถานทูตต่างประเทศจำนวนมาก
✅ 4) เอกสารทรัพย์สิน–การเงิน
ใช้ยืนยันฐานะทางการเงิน
-
โฉนดที่ดิน
-
เอกสารจดทะเบียนรถ
-
สเตตเมนต์ธนาคาร
-
หนังสือรับรองยอดเงินฝาก (Bank Certificate)
-
สัญญากู้เงิน / จำนอง
✅ แปลเพื่อยื่นวีซ่าและใช้ทำธุรกรรมต่างประเทศ
✅ 5) เอกสารธุรกิจ–นิติบุคคล
เหมาะสำหรับบริษัททำธุรกิจต่างประเทศ
-
หนังสือรับรองบริษัท
-
ทะเบียนพาณิชย์
-
หนังสือบริคณห์สนธิ
-
งบการเงิน
-
สัญญาธุรกิจ
-
หนังสือมอบอำนาจแบบราชการ
✅ นิยมแปลภาษาจีน–อังกฤษมากที่สุด
✅ 6) เอกสารกฎหมาย
ต้องใช้ความแม่นยำสูง
-
คำพิพากษาศาล
-
หนังสือมอบอำนาจ
-
คำสั่งเจ้าหน้าที่รัฐ
-
บันทึกประจำวันตำรวจ
-
ใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
✅ ใช้ในคดีต่างประเทศ การขอถิ่นที่อยู่ และการรับรองเอกสาร
✅ 7) เอกสารการแพทย์
ใช้เมื่อรักษาตัวต่างประเทศหรือยื่นประกัน
-
ใบรับรองแพทย์
-
ผลตรวจร่างกาย
-
ประวัติการรักษา
-
ใบรับรองวัคซีน
✅ มักแปลเป็นอังกฤษ ญี่ปุ่น
✅ สรุป: เอกสารราชการที่นิยมแปลมากที่สุด
✔ สูติบัตร
✔ ทะเบียนบ้าน
✔ ใบเปลี่ยนชื่อ–สกุล
✔ ใบสมรส / ใบหย่า
✔ Transcript / ปริญญาบัตร
✔ หนังสือรับรองการทำงาน
✔ โฉนดที่ดิน / เอกสารทรัพย์สิน
✔ หนังสือรับรองบริษัท
✔ คำพิพากษา / เอกสารศาล
✔ ใบรับรองแพทย์ / ผลตรวจ
➡️ เอกสารเหล่านี้ต้องแปลเพื่อ ยื่นกงสุล–สถานทูต หรือใช้งานในต่างประเทศโดยถูกต้องตามกฎหมาย
