Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ร้านแปลเอกสาร ขอนแก่น โทรเช็คที่ : 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
ร้านแปลเอกสาร ขอนแก่น : โดยทั่วไป เอกสารที่คนนิยมใช้บริการแปลเอกสาร มักเป็นเอกสารที่ต้องใช้ “อย่างเป็นทางการ” หรือ “มีผลทางกฎหมาย/ธุรกิจ/การศึกษา” ซึ่งแยกได้เป็นหมวด ๆ แบบนี้ครับ
1. เอกสารราชการ / เอกสารทางกฎหมาย
เป็นกลุ่มที่ใช้บริการแปลมากที่สุด เพราะต้องการความถูกต้องสูง
-
สูติบัตร
-
ทะเบียนบ้าน
-
บัตรประชาชน
-
หนังสือรับรองโสด
-
ใบเปลี่ยนชื่อ–นามสกุล
-
ใบรับรองแพทย์
-
หนังสือมอบอำนาจ
-
สัญญาเช่า / สัญญาซื้อขาย
-
คำพิพากษาศาล
👉 มักใช้สำหรับยื่น สถานทูต, ศาล, หน่วยงานรัฐ ทั้งในและต่างประเทศ
2. เอกสารการศึกษา
นิยมมากในกลุ่มเรียนต่อต่างประเทศ หรือสมัครงาน
-
ใบปริญญาบัตร
-
ใบรับรองผลการเรียน (Transcript)
-
หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา
-
หนังสือแนะนำตัว (Recommendation Letter)
-
เอกสารสมัครเรียน / สมัครทุน
👉 ต้องการภาษาเป็นทางการ และศัพท์เฉพาะด้านการศึกษา
3. เอกสารธุรกิจ / บริษัท
องค์กรและผู้ประกอบการใช้บริการแปลค่อนข้างเยอะ
-
หนังสือรับรองบริษัท
-
สัญญาธุรกิจ / สัญญาความร่วมมือ
-
รายงานประจำปี
-
แผนธุรกิจ (Business Plan)
-
ใบเสนอราคา / ใบสั่งซื้อ
-
เอกสารนำเข้า–ส่งออก
👉 เน้นความถูกต้องของคำศัพท์ทางธุรกิจและกฎหมาย
4. เอกสารสำหรับการเดินทาง–ย้ายถิ่น
พบได้บ่อยในงานแปลเอกสาร
-
เอกสารยื่นวีซ่า
-
เอกสารขอพำนักถาวร
-
เอกสารสมรสกับชาวต่างชาติ
-
เอกสารรับรองรายได้ / การทำงาน
5. เอกสารด้านการแพทย์
ต้องใช้ความละเอียดและระมัดระวังสูง
-
ประวัติการรักษา
-
ใบรับรองแพทย์
-
รายงานผลตรวจ
-
เอกสารเคลมประกันสุขภาพ
6. เอกสารการตลาด / ประชาสัมพันธ์
นิยมในธุรกิจที่ต้องการสื่อสารกับลูกค้าต่างชาติ
-
เว็บไซต์
-
โบรชัวร์ / แคตตาล็อก
-
โปรไฟล์บริษัท
-
โฆษณา / สื่อประชาสัมพันธ์
👉 เน้น “แปลให้เข้าใจง่ายและน่าอ่าน” มากกว่าการแปลตรงตัว
สรุปสั้น ๆ
เอกสารที่นิยมใช้บริการแปล คือเอกสารที่
✔ ต้องยื่นหน่วยงาน
✔ มีผลทางกฎหมายหรือการเงิน
✔ ต้องใช้ความน่าเชื่อถือสูง
✔ ไม่สามารถแปลผิดพลาดได้
