blog

แปลจดหมายไทยเป็นอังกฤษ ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS

Posted on by speedtranslators
แปลจดหมายไทยเป็นอังกฤษ
25
May

SPEEDTRANSLATORS บริษัท รับ แปลจดหมายไทยเป็นอังกฤษ คุ้มค่า  ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS  รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ  สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266

จดหมายหรือ แปลจดหมายไทยเป็นอังกฤษ การสื่อสารทางธุรกิจที่เป็นภาษาต่างชาติ (เช่น ภาษาอังกฤษ) ถือเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ทางการค้า การเจรจาธุรกิจ การติดต่อระหว่างประเทศ ฯลฯ โดยควรมีความ สุภาพ ชัดเจน กระชับ และเป็นทางการ (Formal & Professional)

✉️ โครงสร้างทั่วไปของจดหมายสื่อสารทางธุรกิจ (Business Letter Format)

ส่วน รายละเอียด
Sender’s Information ชื่อบริษัท, ที่อยู่, อีเมล, เบอร์โทร (อาจอยู่ในหัวกระดาษ)
Date วันที่เขียน
Recipient’s Information ชื่อผู้รับ, ตำแหน่ง, บริษัท, ที่อยู่
Subject (optional) หัวข้อเรื่อง
Salutation Dear Mr./Ms./Sir/Madam
Body of Letter เนื้อหา แบ่งเป็น 3 ย่อหน้า: แนะนำจุดประสงค์ / รายละเอียด / ข้อสรุป
Closing Yours sincerely, / Best regards,
Signature ชื่อ ตำแหน่ง บริษัท

แปลจดหมายไทยเป็นอังกฤษ🧾 ตัวอย่างจดหมายสื่อสารทางธุรกิจ (ภาษาอังกฤษ)

เรื่อง: ขอความร่วมมือ/ติดต่อธุรกิจ

[Your Company Letterhead or Address] 99 Ratchadaphisek Road
Bangkok 10400, Thailand
Email: contact@thaisupply.com
Phone: +66 2 888 8888

March 15, 2025

Mr. John Carter
Purchasing Manager
Global Engineering Ltd.
155 King Street
London, United Kingdom

Subject: Proposal for Business Collaboration

Dear Mr. Carter,

We are pleased to introduce our company, Thai Supply Co., Ltd., a leading manufacturer of precision tools and industrial components in Thailand.

We understand that your company is expanding operations in Southeast Asia, and we would like to propose a business collaboration to provide high-quality components tailored to your specifications.

Attached to this letter, please find our product catalog and company profile. Should you require further details or wish to arrange a meeting, feel free to contact us directly. We are confident that our capabilities can add value to your operations.

We look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

(Signed)
Mr. Somchai Prasert
Sales Director
Thai Supply Co., Ltd.

🌍 ภาษาอื่น ๆ ที่นิยมใช้ในการสื่อสารธุรกิจ

  • จีน (สำหรับคู่ค้าจีน: สุภาพ สั้น และตรงประเด็น)

  • ญี่ปุ่น (ให้ความสำคัญกับลำดับชั้นและความสุภาพ)

  • เยอรมัน (ตรงไปตรงมาและมีโครงสร้างชัดเจน)

  • ฝรั่งเศส / สเปน (อาจใช้สำนวนสุภาพทางการและวัฒนธรรมท้องถิ่น)

สถาบันภาษาจุฬา

speedtranslators