Skip to content 
SPEEDTRANSLATORS ร้านรับแปลเอกสาร บริการแปล ภาษาทุกภาษา โทร: 084-095-8266 คุ้มค่า ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266
ร้านรับแปลเอกสาร – เอกสารราชการที่จำเป็นต้องแปลมีหลายประเภท โดยเฉพาะเมื่อต้องใช้กับ สถานทูตต่างประเทศ หรือ หน่วยงานราชการในต่างประเทศ เช่น ใช้ในการยื่นขอวีซ่า ศึกษาต่อ สมรสกับชาวต่างชาติ หรือยื่นขอสัญชาติ เป็นต้น
📑 รายการเอกสารราชการที่ “จำเป็นต้องแปล” (ไทย → อังกฤษ หรือภาษาท้องถิ่น)
🔹 1. เอกสารทะเบียนราษฎร
-
✅ ทะเบียนบ้าน (House Registration)
-
✅ บัตรประชาชน
-
✅ สูติบัตร (Birth Certificate)
-
✅ ใบมรณะบัตร (Death Certificate)
-
✅ ใบเปลี่ยนชื่อ / สกุล
-
✅ ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า (Marriage/Divorce Certificate)
-
✅ ใบรับรองความเป็นโสด (Single Status Certificate)
🟡 ใช้สำหรับการสมรสกับชาวต่างชาติ, ขอวีซ่า, ขอสัญชาติ, รับบุตรบุญธรรม ฯลฯ
🔹 2. เอกสารทางการศึกษา
-
✅ ใบปริญญา / วุฒิบัตร (Degree / Diploma)
-
✅ ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)
-
✅ หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน/นักศึกษา
-
✅ หนังสือรับรองการจบการศึกษา
🟡 ใช้สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, เทียบวุฒิ, ยื่นวีซ่านักเรียน
🔹 3. เอกสารด้านการทำงาน
-
✅ หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Certificate)
-
✅ สลิปเงินเดือน / หลักฐานรายได้
-
✅ ทะเบียนพาณิชย์ / ภพ.20 / หนังสือรับรองบริษัท
🟡 ใช้ยื่นวีซ่าทำงาน, วีซ่าท่องเที่ยว (ประกอบหลักฐานการเงิน)
🔹 4. เอกสารกฎหมาย / ศาล
-
✅ คำพิพากษาศาลไทย (เช่น คดีหย่า, รับรองบุตร)
-
✅ หนังสือมอบอำนาจ
-
✅ หนังสือรับรองการเปลี่ยนสัญชาติ
🟡 ใช้กับสถานทูต หรือศาลต่างประเทศ
🔹 5. เอกสารรับรองจากราชการ
-
✅ ใบรับรองสถานภาพบุคคล
-
✅ ใบรับรองการไม่มีประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
-
✅ หนังสือเดินทาง (บางกรณีที่ต้องแปลหน้าที่มีตราประทับต่างๆ)
📌 หมายเหตุสำคัญ:
-
เอกสารราชการที่แปลแล้วจะต้อง แนบต้นฉบับ + ฉบับแปล พร้อม
-
ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ → ต้องให้ กรมการกงสุล รับรองก่อน → แล้วจึงให้ สถานทูตของประเทศนั้น รับรองอีกครั้ง (แล้วแต่นโยบายของประเทศปลายทาง)
-
การแปลควรใช้ นักแปลมืออาชีพ พร้อม ใบรับรองการแปล (Certified Translation)
