ค่าแปลเอกสาร คิดยังไง โทรสอบถาม: 084-095-8266

ค่าแปลเอกสาร คิดยังไง

ค่าแปลเอกสาร คิดยังไง สอบถาม SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266 บริษัท แปล ภาษาอังกฤษ คุ้มค่า  ได้เร็ว ได้ไว บริการแปลให้ถูกต้องตามไวยากรณ์และมีความคล่องตัวทางภาษา SPEEDTRANSLATORS  รับแปลทุกภาษา ให้บริการรับแปลเอกสาร รับแปลภาษา เป็นภาษาต่าง ๆ บริการแปลภาษามีหลายประเภทและมุ่งเน้นไปที่ความต้องการที่แตกต่างกันของลูกค้าติดต่อ  สอบถาม ราคา แปลภาษา ที่ Line: @SPEEDTRANSLATORS โทร: 084-095-8266

ค่าแปลเอกสาร คิดยังไง คิดตามหลายปัจจัย โดยทั่วไปมักจะ คิดเป็น “คำ” หรือ “หน้ากระดาษ” ขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร ความยากของเนื้อหา และคู่ภาษาที่ใช้ เช่น ไทย–อังกฤษ หรือ อังกฤษ–ไทย เป็นต้น


1. วิธีคิดค่าบริการแปลเอกสาร (ทั่วไปในตลาด)

วิธีคิด ราคาโดยประมาณ
🔤 คิดเป็นจำนวนคำ (Word Count) 1 – 3 บาท/คำ (ไทย ↔ อังกฤษ)
📄 คิดเป็นหน้ากระดาษ (A4) 300 – 800 บาท/หน้า (หน้าไม่เกิน ~300 คำ)
⏱️ คิดตามชั่วโมง (บางกรณี) 300 – 800 บาท/ชม. (เช่น เอกสารซับซ้อน หรือแปลพร้อมเรียบเรียงใหม่)

✅ ราคาขึ้นอยู่กับ ความยากของเนื้อหา, ความเร่งด่วน, ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง


2. ปัจจัยที่มีผลต่อราคา

ปัจจัย รายละเอียด
📚 ประเภทเนื้อหา เอกสารทางกฎหมาย, การแพทย์, วิศวกรรม = ราคาแพงกว่าทั่วไป
🕐 ระยะเวลา แปลด่วน (เช่น ภายใน 24 ชม.) จะมีค่าบริการเพิ่ม ~30–50%
🔁 คู่ภาษา อังกฤษ–ไทย = ราคาทั่วไป
แต่เช่น ญี่ปุ่น–ไทย หรือ เยอรมัน–ไทย = ราคาสูงขึ้น
📜 ต้องการแปลพร้อมรับรอง เช่น เพื่อใช้ยื่นราชการ ศาล หรือสถานทูต จะมีค่ารับรองเพิ่ม (เช่น ค่าลายเซ็นนักแปล / ทนาย / โนตารี)

3. ตัวอย่างราคาโดยประมาณ (ตลาดทั่วไปในไทย)

ประเภทเอกสาร ราคาประมาณ
เอกสารทั่วไป (จดหมาย, บทความ, คู่มือ) 1.50–2.50 บาท/คำ
เอกสารวิชาการ / ธุรกิจ 2.50–4.00 บาท/คำ
เอกสารกฎหมาย / สัญญา 3.50–6.00 บาท/คำ
แปลพร้อมรับรอง (Certified Translation) เพิ่มอีก 300–800 บาท/ฉบับ

ค่าแปลเอกสาร คิดยังไงเคล็ดลับก่อนจ้างแปล

  • ขอใบเสนอราคาพร้อมตัวอย่างงานก่อน

  • ตรวจสอบประสบการณ์ของนักแปล (โดยเฉพาะเอกสารสำคัญ)

  • ถามว่ารวมการตรวจทาน (proofreading) แล้วหรือไม่

  • หากใช้กับราชการ ตรวจสอบว่านักแปล สามารถออกใบรับรองได้หรือไม่


หากคุณมีเอกสารที่ต้องการแปล ผมสามารถช่วยประเมินราคาคร่าวๆ ให้ได้ ถ้าคุณระบุ:

  • ประเภทเอกสาร

  • จำนวนคำหรือจำนวนหน้า

  • คู่ภาษา (เช่น ไทย–อังกฤษ)

  • ความเร่งด่วน

สถาบันภาษาจุฬา